Paroles et traduction Guisela Santa Cruz - Cachafas | Choco Huatoco | Vaca Vieja

Cachafas | Choco Huatoco | Vaca Vieja

¡Ay, que estás catarro, che!
Mucho das que hacer
Los 20 que te presté
No los volveré a ver

Si querés 50 más
Te los puedo dar
Pero por favor, te vas
Y ya no vuelvas más

Me da pena verte así
Todo el tiempo igual
Siempre a media fuerza estás
Buscando a quién faltar

Tu vida es un carnaval
Sos sin Dios ni ley
No sos más que un cachafaz
No hay remedio a tu mal

Cachafaz, vuelve atrás
Deja de molestar
No insultés, no chupés
Deja de catarrear

Cachafaz, vuelve atrás
Deja de molestar
No insultés, no chupés
Deja de catarrear
(...)

Estuve mosqueteando en un buri
Parao en la puerta cuando comenzo
Se paro un choco guatoco
Que le dicen loco y a un paco le dio
Volaron botellas y vasos
Y por mosquetero tambien recibi
Me cayo un botella en la frente
Que tan de repente en el suelo me vi

Al rato llegaron los pacos
Cogiéndome el brazo dijeron asi
Este ha sido mi sargento
Los demas es cuento ya lo conoci

No mi compita Don Paco
Le juro no miento que yo pues no fui
Fue ese choco guatoco Que de un botellazo me hizo dormir

Eso me pasa por mosquetero
Eso me pasa por burisero
Eso me pasa por novelero
Nunca lo volvere a hacer

Eso me pasa por mosquetero
Eso me pasa por burisero
Eso me pasa por novelero
Nunca lo volvere a hacer
(...)

Por las pampas voy cruzando
En mi potro sangre toro
Y que vale mas que el oro
Por que no me esta engañando

Pampas mias, mi baijo
Verde como la esperanza
Que alla en la auntananza ya diviso olvido mio

Trota potro mio, trota sin parar
Que desde aquel rio, tenemos que vaquear
Ya veras el lazo que llevo en mi apego
Trebol en mi brazo y lo agarro al mas matrero

Al corral, vaca vieja
Que mi negra tiene que ordeñar
Al corral, lazuleja que el guacha va amamantar
Al chiquero los mamones que no tienen ni señal
A estos orejones, cuchillo y peal

Al corral, vaca vieja
Que mi negra tiene que ordeñar
Al corral, lazuleja que el guacha va amamantar
Al chiquero los mamones que no tienen ni señal
A estos orejones, cuchillo y peal
A estos orejones, cuchillo y peal

Бездельник | Драчун | Старая корова

Ой, ты совсем расклеился!
Много шума из ничего,
Двадцатку, что тебе дала,
Больше не увижу никогда.

Если хочешь ещё пятьдесят,
Могу дать, так и быть,
Но, прошу, убирайся,
И больше не возвращайся.

Мне жаль тебя видеть таким,
Всё время одно и то же,
Вечно без сил слоняешься,
Ищешь, кого бы обмануть.

Твоя жизнь — сплошной карнавал,
Ты живёшь без Бога и закона,
Ты всего лишь бездельник,
Нет лекарства от твоего недуга.

Бездельник, уходи,
Перестань надоедать,
Не ругайся, не пей,
Хватит кашлять.

Бездельник, уходи,
Перестань надоедать,
Не ругайся, не пей,
Хватит кашлять.
(...)

Я подглядывал в баре,
Стоял у входа, когда началось.
Встал какой-то драчун,
Которого называют сумасшедшим, и ударил полицейского.
Полетели бутылки и стаканы,
И мне, как зеваке, тоже досталось.
Мне бутылка в лоб прилетела,
Так внезапно, что я на землю упал.

Вскоре приехали полицейские,
Схватив меня за руку, сказали:
"Это он, мой сержант,
Остальные — сказки, я его знаю."

"Нет, мой друг, господин полицейский,
Клянусь, не вру, это был не я.
Это был тот драчун, который бутылкой меня усыпил."

Вот что бывает с теми, кто подглядывает,
Вот что бывает с теми, кто шатается по барам,
Вот что бывает с любопытными,
Больше никогда так не буду делать.

Вот что бывает с теми, кто подглядывает,
Вот что бывает с теми, кто шатается по барам,
Вот что бывает с любопытными,
Больше никогда так не буду делать.
(...)

По пампам я скачу,
На моём жеребце породы "Кровавый бык",
Который дороже золота,
Потому что он меня не подведёт.

Пампы мои, моя низменность,
Зелёные, как надежда,
Что там, вдали, я вижу свой затерянный край.

Скачи, мой жеребец, скачи без остановки,
Что от той реки, мы должны собрать скот.
Увидишь лассо, которое я ношу,
Клевер на моей руке, и я поймаю самого хитрого.

В загон, старая корова,
Моя любимая должна тебя подоить.
В загон, голубоглазка, телёнок будет сосать.
В хлев, телят без клейма,
А этих ушастых — нож и шкура.

В загон, старая корова,
Моя любимая должна тебя подоить.
В загон, голубоглазка, телёнок будет сосать.
В хлев, телят без клейма,
А этих ушастых — нож и шкура.
А этих ушастых — нож и шкура.